Quotes about Tyndale

Famously the KJV translates agap? as 'charity'. Many grumbled when modern translations replaced it with 'love'. Not many realized that the modern translations were simply reverting to what Tyndale had had in the first place.

In 1522, William Tyndale began translating the Greek New Testament into English. Tyndale had the audacity to actually translate the term ekklesia rather than superimpose the widely accepted German term kirche. Instead of church, he used the term congregation. If that wasn't offensive enough, the Greek text led him to use elder instead of priest and repent instead of do penance.